→ العودة إلى المدونة

قواعد اللغة الإنجليزية

المبني للمجهول (Passive Voice) بالإنجليزي: شرح شامل لطلاب التوجيهي

17 سبتمبر 2026 · الأستاذ سيف جمال

المبني للمجهول (Passive Voice) من أكثر نقاط القواعد التي تظهر في كل امتحان توجيهي تقريباً — سواء كسؤال قواعد مباشر، أو ضمن سؤال تحويل الجملة، أو حتى داخل نص القراءة نفسه. الخبر الجيد أنه بمجرد أن تفهم القاعدة الميكانيكية البسيطة، يصبح التعامل معه سهلاً جداً.

الفرق بين Active وPassive

في الجملة المعلومة (Active)، الفاعل هو من يقوم بالفعل. في الجملة المجهولة (Passive)، التركيز ينتقل إلى المفعول به، والفاعل إما يُذكر بـ "by" في نهاية الجملة أو يُحذف تماماً.

القاعدة الأساسية

أي جملة مبنية للمجهول تتكون من:

الجزء الوحيد الذي "يتحرك" من زمن لآخر هو فعل be. التصريف الثالث للفعل الرئيسي يبقى ثابتاً دائماً بعد be.

جدول تحويل الأزمنة من Active إلى Passive

الزمن	Active	Passive
Present Simple	writes	is written
Past Simple	wrote	was written
Present Continuous	is writing	is being written
Present Perfect	has written	has been written
Future Simple	will write	will be written
Modals (can/must...)	can write	can be written

لاحظ النمط: في كل الحالات، فعل be يأخذ زمن الجملة الأصلي، ويبقى الفعل الرئيسي دائماً بصيغة Past Participle بعده.

خطوات عملية لتحويل أي جملة

1. حدد المفعول به في الجملة المعلومة، وضعه في بداية الجملة الجديدة.
2. حدد زمن الفعل في الجملة الأصلية، وضع فعل be بنفس الزمن.
3. ضع الفعل الرئيسي بصيغة Past Participle (التصريف الثالث).
4. إن أردت ذكر الفاعل الأصلي، أضفه في النهاية بـ "by".

متى نستخدم المبني للمجهول أصلاً؟

• عندما يكون الفاعل غير معروف: My phone was stolen. (لا نعرف من سرقه)
• عندما يكون الفاعل غير مهم أو واضح من السياق: English is spoken in many countries.
• عندما نريد التركيز على الحدث نفسه لا على من قام به — شائع جداً في الأخبار والتقارير الرسمية.

أكثر 3 أخطاء يقع فيها الطلاب

1. استخدام الفعل العادي بدل Past Participle

2. نسيان تغيير زمن فعل be

3. إضافة "by" حتى عندما يكون الفاعل غير مهم أو غير معروف

تدرّب بنفسك: حوّل الجمل التالية إلى Passive

1. The company launched a new product last month.
2. Millions of people watch this show every week.
3. They will announce the results tomorrow.
4. Someone has cleaned the classroom.

تحقق من إجابتك بالخطوات الأربع أعلاه: المفعول به أولاً، ثم be بنفس الزمن، ثم Past Participle.

أسئلة شائعة

س: ما هي القاعدة العامة لتكوين المبني للمجهول؟
ج: object + فعل be (بالزمن المناسب) + Past Participle، مع إضافة by + الفاعل إذا كان مهماً ذكره.

س: متى نستخدم المبني للمجهول بدل المعلوم؟
ج: عندما يكون الفاعل غير معروف أو غير مهم، أو نريد التركيز على الحدث لا على من قام به.

س: لماذا يخطئ الطلاب في تحويل الأزمنة؟
ج: لأن الطالب غالباً ينسى تغيير فعل be حسب زمن الجملة، أو يستخدم الفعل العادي بدل التصريف الثالث.

مقالات ذات صلة